Dubai works best when modern icons are paired with older neighbourhoods. See Burj Khalifa and Dubai Mall, then spend time around Al Fahidi, Dubai Creek, and the souks. Group places by area because distances are large. Keep one evening for the desert and another for Marina or JBR.